Japanese | VietNamese

矢印 どんな人間

2015年10月留学で来日しました。1年半盛岡市にある日本語学校に通い、上武大学に

進学しました。ここで3年生から2年間でロータリー米山奨学生になりました。前橋西ロータリー

クラブに配属され、クラブを通して日本の文化、習慣などに触れ合いチャンスが多くありました。

9年間日本に住んでいて、日本での生活や日本語学習に豊かな経験を積み重ねられました。

私は日本に来たばかりの外国人が、どんな心配があるのか、どんなことに困るか、どうやって日本

人とコミュニケーションをとればいいのかをよく知っています。そういった心配を解決できるように

身につけた日本語で少しでも役に立てたいと思い、ジョーシンシャックスに入社しました。

現在、我が社に在籍する日本語が堪能でないベトナム人を安心させ、日本で仕事ができる

ように様々なことに携わっています。

  
矢印 学歴

2017年3月 盛岡情報ビジネス日本語学校 卒業

2021年3月 上武大学卒業

矢印 仕事内容

2021年 - 現在: 日本語勉強会の担任・技能実習生のサポート

・我が社に在籍しているベトナム人技能実習生に日本語教育・

 通訳・翻訳を担当

・技能実習生・特定技能の生活指導担当、書類作成・管理

・技能実習生から特定技能に移行する際にVISA申請担当

矢印 スキル

・日本語教育・翻訳・通訳

矢印 語学資格

・日本語能力試験N1級

・日本漢字検定準2級

矢印 初級の目標

基本的な日本語を理解することができる。

・会話:職場や日常的な場面で、ややゆっくりと話される会話であれば、内容がほぼ理解できるようになります。

・日本語能力試験(JLPT)N4に合格できます。

矢印 初級の文法

・基礎を固めるために日本語基礎の知識をイラストを使いながら、わかりやすい例文等で説明します。

・みんなの日本語教科書を下に作成した文法カリキュラムに沿って授業を行います。

・学習者に勉強した文法が応用できるように、例文を考えてもらい、発話させます。発話することで文法も覚えやすい会話力も繋がります。

矢印 初級の文字語彙

・口頭だけだと単語を覚えにくい学習者が少なくない。そのため絵カードを利用しながら教えます。

・そして、学習した単語を復習するために、その単語に対して学習者に例文を考えさせます。

矢印 初級の聴解

・初めに、日本語の発音に慣れるため、ソフトで読み上げたゆっくりのスピード、簡単な文を聞かせます。

・発音に慣れたら、徐々にスピードを上げ、教室内、職場以外の場面の文を聞かせます。

・試験対策は試験問題を繰り返し聞かせてパターンを覚えてもらいます。。

矢印 初級の会話

初級の段階では文法や単語が限られているから自由会話が難しい為、会話授業では次のように進みます。

・教科書を見ずにCDの例文会話を3回聞かせます。

・内容を理解しているかどうか質問で確認します。

・一文ずつCDを流してリピートさせ、3回ぐらい練習させます。

・リピートした文をそのまま言わせます。

・教科書を開け、ペアで練習させます。

矢印 中級の目標 

日常的な場面で使われる日本語をある程度理解することができます。

・会話:職場や日常的な場面で、自然のスピードに近い会話の内容がほぼ理解できるようになります。

・日本語能力試験(JLPT)N3に合格できます。

矢印 中級の文法

・N4までの基礎を固めた後、N3文法に進みます。

・新完全マスター文法N3を下に作成した文法カリキュラムに沿って授業を行います。

・N3の文法は日常会話でよく使われているので学習者にたくさん例文を作ってもらいます。

矢印 中級の文字語彙

・文字語彙の授業では単語の意味を確認とともに漢字の読み方を覚えさせる。単語と漢字を一緒に覚えることで語彙の知識が増え、語彙対策にもなります。

・N3の漢字は700字くらいと言われている。全部覚えられるようにしっかり予習、復習をしてもらいます。

矢印 中級の聴解

・日本語に慣れるために、幅広い場面で聞取り練習させ、聞いた内容を書いて録音させます。

・試験対策は試験問題を繰り返し聞かせてパターンを覚えてもらいます。

矢印 中級の会話

・中級レベルに入いると学習者はある程度日本語が理解できるようになったため、会話授業ではテーマを出してぺーアで自由会話させます。